1
00:00:07,069 --> 00:00:09,071
[تلاطم الأمواج]
2
00:00:16,787 --> 00:00:18,456
[جون ب] منذ البداية
3
00:00:19,540 --> 00:00:21,125
لقد كانوا دائمًا مهووسين
4
00:00:22,877 --> 00:00:23,961
وPogues.
5
00:00:23,961 --> 00:00:27,673
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
6
00:00:32,053 --> 00:00:33,721
بعض الأشخاص يملكون كل شيء.
7
00:00:35,639 --> 00:00:36,974
وبعضهم لا يملك شيئًا.
8
00:00:41,395 --> 00:00:43,314
هذه هي الطريقة التي كانت عليها الأمور دائمًا.
9
00:00:45,649 --> 00:00:47,359
وهذه هي الطريقة التي يريدون الاحتفاظ بها.
10
00:00:50,488 --> 00:00:52,364
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح]
11
00:00:54,408 --> 00:00:56,077
[الشخير]
12
00:00:56,077 --> 00:00:57,703
[همهمات البابا]
13
00:00:58,954 --> 00:01:00,581
[الشخير]
14
00:01:03,459 --> 00:01:05,044
[تنتهي الموسيقى المتوترة]
15
00:01:05,044 --> 00:01:07,004
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
16
00:01:08,255 --> 00:01:10,216
[جون ب] يستفيد بعض الأشخاص من الأمر على أفضل وجه.
17
00:01:12,134 --> 00:01:13,427
وبعض الناس يحاربونها.
18
00:01:13,427 --> 00:01:15,179
[بيج جون] هذا هو عملي.
هذه هي حياتي!
19
00:01:15,179 --> 00:01:16,180
[وارد] لقد كانت أموالي!
20
00:01:16,180 --> 00:01:18,933
كنت أعرف أنك ستفعل هذا.
لقد كنت دائماً جشعاً يا (وارد).
21
00:01:18,933 --> 00:01:21,018
لا عليك-- لا! لا!
22
00:01:23,479 --> 00:01:25,731
[جون ب] الذهب التاجر
كان جزءًا من ذلك.
23
00:01:28,025 --> 00:01:32,113
من أجل والدي وأنا،
كان الكنز هو طريقنا للخروج.
24
00:01:32,113 --> 00:01:34,907
-[بيج جون] عزيزي الطائر...
-[جون ب] كيف قمنا بتسوية المقاييس.
25
00:01:34,907 --> 00:01:36,200
كيف يفوز فريق Pogues.
26
00:01:36,200 --> 00:01:38,702
[Pogues] كوك كامل، كوك كامل، كوك كامل!
27
00:01:38,702 --> 00:01:40,204
[جون ب] لكن في مرحلة ما...
28
00:01:42,206 --> 00:01:43,541
عليك أن تتساءل نوعًا ما...
29
00:01:43,541 --> 00:01:46,418
لا! لا! [الهمهمات]
30
00:01:46,418 --> 00:01:47,419
لا!
31
00:01:47,419 --> 00:01:49,463
[الهمهمات]
32
00:01:49,463 --> 00:01:51,215
[جون ب] ...هل كان الكنز بمثابة هروب؟
33
00:01:54,635 --> 00:01:56,470
[كلاهما الناخر]
34
00:01:57,304 --> 00:01:58,514
أم كان فخًا؟
35
00:02:06,272 --> 00:02:09,066
["أنهار بابل""
بواسطة مسرحيات ميلوديان]
36
00:02:24,957 --> 00:02:28,544
♪ عند أنهار بابل ♪
37
00:02:29,670 --> 00:02:33,090
♪ حيث جلس ♪
38
00:02:34,425 --> 00:02:37,720
♪ وهناك بكى ♪
39
00:02:38,345 --> 00:02:42,391
♪ عندما تذكر صهيون ♪
40
00:02:43,434 --> 00:02:45,186
♪ لأن الأشرار ♪
41
00:02:45,186 --> 00:02:49,106
♪ حملتنا بعيدًا ♪
42
00:02:49,106 --> 00:02:52,860
- ♪ أطلب منا أغنية... ♪
- [هتاف]
43
00:02:53,694 --> 00:02:54,945
[كي] لقد فعلت ذلك، J!
44
00:02:55,446 --> 00:02:57,698
[صرخات] بوجويلانديا!
45
00:02:57,698 --> 00:02:59,742
- [صراخ جي جي]
- [كي] إنه مثالي!
46
00:03:03,913 --> 00:03:05,664
-♪ لأن الأشرار... ♪
- حسنًا.
47
00:03:05,664 --> 00:03:09,043
♪ حملتنا بعيدًا ♪
48
00:03:09,960 --> 00:03:13,214
♪ اطلب منا أغنية ♪
49
00:03:14,298 --> 00:03:18,344
♪ كيف يمكننا أن نغني أغنية الملك ألفا ♪
50
00:03:18,344 --> 00:03:22,306
♪ في أرض غريبة؟ ♪
51
00:03:22,306 --> 00:03:23,807
♪ غنيها بصوت عالٍ... ♪
52
00:03:23,807 --> 00:03:25,643
[JJ] الإنقاذ؟ [يضحك]
53
00:03:25,643 --> 00:03:27,228
من ماذا؟ من...
54
00:03:28,395 --> 00:03:29,355
من الجنة ؟
55
00:03:29,939 --> 00:03:31,565
لن أعود.
56
00:03:32,149 --> 00:03:33,025
أبدًا.
57
00:03:33,025 --> 00:03:33,943
[ضحكة مكتومة]
58
00:03:33,943 --> 00:03:36,737
أعني، انظر حولك.
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه.
59
00:03:37,738 --> 00:03:38,656
هنا.
60
00:03:39,156 --> 00:03:41,158
[صياح طيور النورس]
61
00:03:41,158 --> 00:03:42,618
تماما كما تحدثنا عنه.
62
00:03:45,246 --> 00:03:46,288
بالضبط.
63
00:03:46,872 --> 00:03:50,209
كيف تبدو حالك؟
هل أنت على استعداد لتوفير الأسرة؟
64
00:03:50,209 --> 00:03:51,168
نعم.
65
00:03:51,752 --> 00:03:54,380
- دعونا نذهب لقتل شيء ما.
- ليس عليك أن تقول ذلك من هذا القبيل.
66
00:03:54,380 --> 00:03:56,215
نعم. هذا بالضبط ما سنفعله.
67
00:03:56,215 --> 00:03:58,300
[كي] يبدو الأمر بربريًا جدًا، مثل...
68
00:03:59,176 --> 00:04:02,346
[JJ] حسنًا، هذه هي دائرة الحياة، كي.
إلا إذا كنت تريد أن تأكل جوز الهند إلى الأبد.
69
00:04:02,346 --> 00:04:05,808
[يضحك كي] بعد الشهر الماضي،
أعتقد أنني جيد في تناول جوز الهند.
70
00:04:05,808 --> 00:04:08,644
♪ تأمل قلوبنا... ♪
71
00:04:08,644 --> 00:04:12,606
لذلك أنت تقول لي
كان لديك منزلك الخاص، غرفتك الخاصة،
72
00:04:12,606 --> 00:04:15,192
وكانوا سيعطونك المال
لقراءة الكتب؟
73
00:04:15,192 --> 00:04:16,318
[زقزقة العصافير]
74
00:04:16,318 --> 00:04:17,903
حسناً، لقد كانت منحة دراسية.
75
00:04:18,904 --> 00:04:22,074
ولا أعرف إذا كنت قد حصلت عليه.
إنه مهما كان الآن.
76
00:04:22,741 --> 00:04:25,577
لذلك عليك فقط رميها بعيدا
لمطاردة الكنز
77
00:04:25,577 --> 00:04:27,121
مع أصدقائك المتسربين؟
78
00:04:27,121 --> 00:04:29,498
ولم يكن الأمر يتعلق فقط بالكنز.
79
00:04:30,749 --> 00:04:32,710
هذا الصليب ينتمي إلى عائلتي.
80
00:04:32,710 --> 00:04:35,629
هذا مهم بالنسبة لي.
وما زلت لم أفقدها.
81
00:04:37,339 --> 00:04:39,174
من الأفضل أن تحتفظ بما حصلت عليه
82
00:04:39,174 --> 00:04:41,760
من البحث عن شيء ما
لن تجد.
83
00:04:42,386 --> 00:04:44,346
هل والدك لم يعلمك شيئا من قبل؟
84
00:04:44,346 --> 00:04:46,181
[ضحكة مكتومة] الكنز الغارق.
85
00:04:46,181 --> 00:04:49,018
لقد كان الكنز الحقيقي بين يديك،
وأنت فقط تركتها تذهب.
86
00:04:49,018 --> 00:04:51,478
حسنًا، ماذا عنك، هاه؟
87
00:04:51,478 --> 00:04:55,357
كان لديك عمل على متن قارب،
الحياة، أنا متأكد، قبل كل هذا.
88
00:04:55,357 --> 00:04:58,152
لقد تنازلت عن كل شيء للاستدانة
للتوت في الغابة.
89
00:04:59,153 --> 00:05:00,154
فقط أقول.
90
00:05:00,154 --> 00:05:03,574
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
ما كان عندي لم يكن أفضل من هذا.
91
00:05:03,574 --> 00:05:05,909
[زقزقة العصافير]
92
00:05:05,909 --> 00:05:07,953
لا يمكنك قول نفس الشيء الآن، أليس كذلك؟
93
00:05:10,039 --> 00:05:12,207
[زقزقة العصافير]
94
00:05:12,207 --> 00:05:13,375
- [جي جي] أنت مستعد؟
- [كي] نعم.
95
00:05:13,375 --> 00:05:15,127
حسنًا. اليوم هو اليوم.
96
00:05:15,127 --> 00:05:18,422
حسنًا، تذكر، راقب ظلك.
لقد رأوا ذلك، لقد رحلوا.
97
00:05:18,422 --> 00:05:20,341
- [كي] حسنًا.
- حسنًا، ها نحن ذا.
98
00:05:20,841 --> 00:05:22,551
مثلما تدربنا، حسنًا؟
99
00:05:22,551 --> 00:05:24,470
[مسرحيات "ملكة الغجر" لجابور زابو]
100
00:05:24,470 --> 00:05:25,512
حسنًا.
101
00:05:27,097 --> 00:05:30,225
يا. مهلا، كي.
كي، كي، كي. كي، إنها تزلج.
102
00:05:30,225 --> 00:05:31,894
إنها تزلج هناك. هل تراه؟
103
00:05:31,894 --> 00:05:34,355
- حسنًا. كل هذا أنا.
- يراني! انه قادم من قبلك.
104
00:05:34,355 --> 00:05:36,106
- انه قادم نحوك.
- نعم، هذا أنا.
105
00:05:36,106 --> 00:05:38,859
- هذا هو. هذا هو الوقت المناسب.
- لا أستطبع. أنا حقا لا أستطيع.
106
00:05:38,859 --> 00:05:40,444
[جي جي يتلعثم، همهمات]
107
00:05:40,444 --> 00:05:42,363
تانغ ذلك. فاتني ذلك. أين هي؟
108
00:05:42,988 --> 00:05:45,157
- فاتني ذلك.
- [الشخير]
109
00:05:46,033 --> 00:05:46,950
[يضحك]
110
00:05:46,950 --> 00:05:50,037
- يا إلهي.
- لقد فعلت ذلك! نحن نواجه التزلج الليلة.
111
00:05:50,037 --> 00:05:51,705
[يضحك] يا القرف.
112
00:05:51,705 --> 00:05:53,290
بوج كامل!
113
00:05:53,791 --> 00:05:55,334
[كلاهما يهتف]
114
00:05:55,334 --> 00:05:57,294
- نعم!
- هذا طعام في بطوننا هناك.
115
00:05:57,294 --> 00:05:59,380
[يواصل "ملكة الغجر" بقلم غابور زابو]
116
00:06:10,432 --> 00:06:11,433
جون ب؟
117
00:06:12,059 --> 00:06:12,976
[جون ب] نعم؟
118
00:06:13,560 --> 00:06:14,853
- ما أخبارك؟
- هل ترى ذلك؟
119
00:06:14,853 --> 00:06:16,230
- ترى ماذا؟
- ذلك القارب.
120
00:06:16,730 --> 00:06:18,273
- القارب، أين؟
- هناك!
121
00:06:18,273 --> 00:06:19,650
الساعة الحادية عشرة.
122
00:06:19,650 --> 00:06:21,151
فقط تحت الأفق.
123
00:06:21,151 --> 00:06:23,404
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
124
00:06:23,404 --> 00:06:25,155
أعتقد أنه كذلك
فقط القبعات البيضاء على الشعاب المرجانية.
125
00:06:25,155 --> 00:06:27,241
أنت لا تعرف ذلك.
إنه هناك. أرى ذلك.
126
00:06:27,241 --> 00:06:29,410
- سارة، سارة، مهلا، مهلا.
- ماذا لو كان...
127
00:06:29,410 --> 00:06:31,620
لا، إنه... إنه... إنه ليس والدك.
128
00:06:31,620 --> 00:06:33,247
إنه ليس أخيك. تمام؟
129
00:06:34,206 --> 00:06:35,207
أعدك.
130
00:06:35,707 --> 00:06:37,418
[سارة] لا، أنا متأكدة.
131
00:06:38,377 --> 00:06:39,378
ثق بي.
132
00:06:40,546 --> 00:06:42,131
لا بأس. [القبلات]
133
00:06:44,758 --> 00:06:47,010
- [البابا] واو.
- [سارة] جون بي، دورك. الحقيقة أم الجرأة؟
134
00:06:47,010 --> 00:06:49,388
- حسنًا، حسنًا. حقيقة.
- [سارة] الحقيقة؟
135
00:06:49,388 --> 00:06:51,056
- [جون ب] الحقيقة!
- [كليو] هذا مثير.
136
00:06:56,145 --> 00:06:57,938
إذا كنت تستطيع أن تفعل كل ذلك مرة أخرى ...
137
00:07:00,023 --> 00:07:01,608
ماذا ستفعل بشكل مختلف؟
138
00:07:02,568 --> 00:07:05,237
اه، أخرج الذهب قبل أن يفعله وارد.
139
00:07:05,237 --> 00:07:07,322
ربما إخفاء الصليب أفضل قليلا.
140
00:07:07,322 --> 00:07:10,033
ربما لا تصرخ "قاتل" في وجه وارد.
141
00:07:10,033 --> 00:07:14,037
اه، سرقة بضع زجاجات من الروم
قبل أن نقفز من القارب؟
142
00:07:14,037 --> 00:07:15,664
نعم، لماذا لم تفعل ذلك، في الواقع؟
143
00:07:15,664 --> 00:07:17,749
[جون ب] ربما لأنني كنت كذلك
في قتال حتى الموت؟
144
00:07:17,749 --> 00:07:20,752
سأبحث في كلا الاتجاهين
قبل عبور الشارع.
145
00:07:21,253 --> 00:07:22,921
[كي وسارة يضحكون]
146
00:07:22,921 --> 00:07:24,673
نعم يا سيئة. بلدي سيئة.
147
00:07:25,841 --> 00:07:28,760
- دورك يا زعيم.
- حسنًا يا كي، الحقيقة أم الجرأة؟
148
00:07:28,760 --> 00:07:32,806
["الأسباب (الفذ. بوبي أوروزا)"
من مسرحيات قضية ميشيل]
149
00:07:32,806 --> 00:07:34,475
[سارة تضحك]
150
00:07:34,475 --> 00:07:35,434
الحقيقة.
151
00:07:35,434 --> 00:07:37,769
[جون ب] حسنًا.
أم، إذا كان بإمكانك العودة إلى المنزل
152
00:07:37,769 --> 00:07:40,022
إلى منزل والديك
في الشكل الثامن هذه اللحظة...
153
00:07:40,022 --> 00:07:41,023
[سارة] ط ط ط.
154
00:07:41,023 --> 00:07:42,316
[جون ب]...هل ستفعل ذلك؟
155
00:07:46,653 --> 00:07:47,613
لا توجد فرصة.
156
00:07:47,613 --> 00:07:48,530
معار.
157
00:07:48,530 --> 00:07:50,491
- [جون ب] لا توجد فرصة.
- يسمع! يسمع!
158
00:07:51,366 --> 00:07:52,367
دون أي فرصة!
159
00:07:52,367 --> 00:07:55,746
- [كي] الحمام مغري رغم ذلك.
- أوه، يمكنني استخدام دش كبير الآن.
160
00:07:55,746 --> 00:07:57,247
جي جي، الحقيقة أم الجرأة؟
161
00:07:57,831 --> 00:07:59,958
أعني، هل تحتاج حتى إلى السؤال؟
162
00:08:03,962 --> 00:08:06,465
[كي] قفزة كبيرة. لم يفعل أحد ذلك بعد.
163
00:08:08,175 --> 00:08:09,176
يجرؤ.
164
00:08:09,927 --> 00:08:12,095
- [جون ب] ها هو ذا.
- [البابا] ها هو ذا.
165
00:08:12,095 --> 00:08:13,430
[كل الهتاف]
166
00:08:13,430 --> 00:08:15,557
- [البابا] أرسله!
- [كليو] لن يفعل ذلك!
167
00:08:15,557 --> 00:08:17,017
انه لن يفعل ذلك!
168
00:08:17,017 --> 00:08:18,018
أوه، لن أفعل، هاه؟
169
00:08:18,018 --> 00:08:20,437
- مستحيل.
- [البابا] سيفعل ذلك.
170
00:08:20,437 --> 00:08:23,232
إنه أمر خطير للغاية، أه، مكافأة صفر؟
نعم، هو يفعل ذلك.
171
00:08:23,232 --> 00:08:24,983
- [هتافات]
- [سارة] افعلها!
172
00:08:24,983 --> 00:08:27,069
- [كل البهجة]
- ["الحب السيئ" لمسرحيات دهد]
173
00:08:27,069 --> 00:08:29,780
- [سارة] افعلها!
- ♪ الآن يمكنني الحصول على بعض ♪
174
00:08:31,198 --> 00:08:33,367
♪ لقد كنت عاشقًا سيئًا ♪
175
00:08:34,243 --> 00:08:36,411
-♪ الآن يمكنني الحصول على بعض ♪
- [كل البهجة]
176
00:08:37,579 --> 00:08:41,959
♪ لقد حصلت على قلب مليء
لدي قلب مليء بالفداء ♪
177
00:08:41,959 --> 00:08:43,418
[يواصل الجميع الهتاف]
178
00:08:43,418 --> 00:08:47,631
♪ نعم، الآن اركض يا عزيزي، اركض
اهرب من الحب السيئ ♪
179
00:08:47,631 --> 00:08:48,715
♪ حب جديد... ♪
180
00:08:48,715 --> 00:08:50,884
في الواقع اعتقدت أنني سأموت.
181
00:08:50,884 --> 00:08:54,429
لقد بدت وكأنك ستموت.
اعتقدت أنك سوف تموت.
182
00:08:56,014 --> 00:08:58,767
[ي ي] ط ط ط ط.
هذا ما أتحدث عنه الآن.
183
00:08:59,351 --> 00:09:00,477
اشتعلت طازجة.
184
00:09:09,903 --> 00:09:11,905
[دق الجرس]
185
00:09:17,160 --> 00:09:19,162
[عويل الريح]
186
00:09:21,915 --> 00:09:23,166
[ طقطقة النار ]
187
00:09:25,877 --> 00:09:27,879
[تلاطم الأمواج]
188
00:09:29,172 --> 00:09:31,133
[طنين محرك الطائرة]
189
00:09:32,134 --> 00:09:34,136
[زقزقة العصافير]
190
00:09:40,058 --> 00:09:42,978
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
191
00:09:49,860 --> 00:09:50,736
طائرة.
192
00:09:51,445 --> 00:09:54,114
شباب. يا شباب، يا شباب، استيقظوا.
هناك طائرة. [السراويل]
193
00:09:56,992 --> 00:09:59,286
[زفير، سروال]
194
00:10:04,666 --> 00:10:07,169
[يلهث]
195
00:10:07,919 --> 00:10:09,588
أوه. [لهاث]
196
00:10:11,590 --> 00:10:13,175
[كليو] يا رفاق، استيقظوا بحق الجحيم.
197
00:10:20,641 --> 00:10:23,393
[JJ] يا القرف. جوني، استيقظ. استيقظ.
198
00:10:29,066 --> 00:10:30,400
[جون ب] سارة؟ استيقظ.
199
00:10:30,400 --> 00:10:31,485
هناك طائرة.
200
00:10:32,361 --> 00:10:34,363
[يستمر محرك الطائرة في الطنين]
201
00:10:40,994 --> 00:10:42,996
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
202
00:10:45,082 --> 00:10:45,916
[السراويل]
203
00:10:51,838 --> 00:10:55,217
مهلا! مهلا، نحن هنا!
204
00:10:55,801 --> 00:10:57,177
هنا!
205
00:10:58,053 --> 00:11:00,806
يا! نحن هنا!
206
00:11:06,812 --> 00:11:07,854
[القداحة الخشخشة]
207
00:11:08,980 --> 00:11:11,274
[لهث، أنين]
208
00:11:11,274 --> 00:11:14,277
- من فضلك يا نور من فضلك.
- [كليو] دعني أساعد. اسمحوا لي أن أساعد.
209
00:11:14,778 --> 00:11:17,114
- [بنطلون البابا]
- [القداحة الخشخشة]
210
00:11:17,114 --> 00:11:20,701
[البابا] إنها الإضاءة. انها مضاءة.
تعال. هيا، هيا، هيا.
211
00:11:22,577 --> 00:11:24,496
[شهقات] إنها تسير. انها تسير!
212
00:11:25,414 --> 00:11:27,124
[كلاهما يصرخ] مهلا!
213
00:11:29,126 --> 00:11:30,544
[جون بي] هيا، هيا، هيا.
214
00:11:30,544 --> 00:11:32,504
- [كي] مهلا!
- [جون ب] مرحبًا!
215
00:11:32,504 --> 00:11:34,756
- يا!
- [جون ب] هنا!
216
00:11:37,008 --> 00:11:37,968
يا!
217
00:11:39,469 --> 00:11:40,512
نحن هنا!
218
00:11:40,512 --> 00:11:42,389
[البابا وكليو] مرحبًا!
219
00:11:42,389 --> 00:11:45,600
- مهلا، نحن هنا! يا!
- يا! ساعدونا!
220
00:11:45,600 --> 00:11:48,186
- [البابا] هيا. لو سمحت.
- [صراخ كليو] مهلا!
221
00:11:49,604 --> 00:11:51,314
- [بنطلون البابا]
- [كليو] لا.
222
00:11:51,982 --> 00:11:53,024
لا، لا.
223
00:11:53,024 --> 00:11:55,777
[البابا يلهث]
224
00:11:56,820 --> 00:11:59,114
من فضلك. [السراويل]
225
00:12:01,742 --> 00:12:03,118
انظر. انه يستدير!
226
00:12:03,702 --> 00:12:04,703
يرانا.
227
00:12:04,703 --> 00:12:06,538
يا رفاق، يا رفاق، إنه يرانا.
228
00:12:06,538 --> 00:12:09,458
سوف يذهب إلى البركة.
هيا، هيا. تعال!
229
00:12:10,834 --> 00:12:13,587
- يروننا!
- نعم!
230
00:12:14,629 --> 00:12:15,547
[يضحك]
231
00:12:15,547 --> 00:12:16,882
لقد فعلنا ذلك!
232
00:12:16,882 --> 00:12:19,134
[هتاف البابا]
233
00:12:19,134 --> 00:12:21,553
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
234
00:12:25,474 --> 00:12:28,351
[انطفاء محرك الطائرة]
235
00:12:35,692 --> 00:12:37,652
[صياح طيور النورس]
236
00:12:37,652 --> 00:12:38,737
[جي جي] هيا.
237
00:12:43,533 --> 00:12:44,701
- [البابا] واو!
- [جون ب] مرحبًا!
238
00:12:44,701 --> 00:12:45,869
[البابا يضحك]
239
00:12:45,869 --> 00:12:47,537
- [كليو] لقد فعلنا ذلك!
- [البابا] يا رجل.
240
00:12:48,038 --> 00:12:49,414
- [جون بي] مرحبًا، مرحبًا.
- مرحبًا يا من هناك.
241
00:12:49,414 --> 00:12:51,917
- [صراخ كليو] نعم!
- هوو هوو هوو!
242
00:12:51,917 --> 00:12:54,920
يا! نحن نخرج من هنا.
نحن أخيرا نخرج من هنا.
243
00:12:54,920 --> 00:12:57,214
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
244
00:12:57,214 --> 00:12:58,131
اه...
245
00:12:58,799 --> 00:13:00,383
كما تعلمون، فقط بعض المنبوذين.
246
00:13:00,383 --> 00:13:02,969
حسنًا ، سأشطب ذلك
قائمة البقالة.
247
00:13:03,470 --> 00:13:04,763
اه، انتظر.
248
00:13:05,347 --> 00:13:07,265
لقد حصلت على الشيء المناسب لكم جميعا.
249
00:13:07,265 --> 00:13:10,769
- ثانية واحدة فقط.
- مهلا، لا. انظر إلى هذا الرجل!
250
00:13:10,769 --> 00:13:14,523
- شيئان تحتاجه في جزيرة مهجورة.
- هل تعتقد أنه يعمل لدى والدك؟
251
00:13:14,523 --> 00:13:16,316
- لا بأس.
- [رجل] الإسعافات الأولية والروم!
252
00:13:17,025 --> 00:13:18,026
واردة!
253
00:13:18,568 --> 00:13:21,321
- [همهمات كليو]
- [رجل] مهلا، تفضل. [تنهدات]
254
00:13:22,364 --> 00:13:25,075
إذن ما هي القصة؟ هل أغرقتم يا رفاق القارب؟
255
00:13:25,075 --> 00:13:27,285
[يتردد] قفز من فوق واحدة.
256
00:13:28,036 --> 00:13:29,037
والدها.
257
00:13:29,538 --> 00:13:30,872
أصهار يا رجل.
258
00:13:31,748 --> 00:13:32,707
إنهم صعبون.
259
00:13:33,917 --> 00:13:35,877
حسنًا، لا داعي للخوف.
260
00:13:36,586 --> 00:13:37,587
جيمي هنا.
261
00:13:37,587 --> 00:13:41,716
- حصلت عليك.
- حسنًا، كل التحية لجيمي يا شباب! دعنا نذهب.
262
00:13:41,716 --> 00:13:43,260
[رجل] مرحبًا بك على متن فلاينج فيش.
263
00:13:43,260 --> 00:13:45,679
أنا جيمي بورتيس.
سأكون قائدكم اليوم.
264
00:13:45,679 --> 00:13:48,974
- هل هذا كل شيء؟ ستة منكم؟
- اه نعم. هذا ثقيل جدا؟
265
00:13:48,974 --> 00:13:50,100
ناه.
266
00:13:50,642 --> 00:13:54,396
اه، ربما من الناحية الفنية، ولكن أعتقد
من المحتمل أن يكون السمك العجوز هنا بخير.
267
00:13:54,896 --> 00:13:57,107
يمكننا دائما رمي
شخص ما في البحر، أليس كذلك؟
268
00:13:57,107 --> 00:13:58,775
- [يضحك]
- نعم...
269
00:13:58,775 --> 00:14:00,277
[كليو] أراك، الجزيرة!
270
00:14:00,277 --> 00:14:02,904
- [البابا] أنت الكلب يا رجل.
- [بورتيس] يسعدني تواجدك.
271
00:14:04,114 --> 00:14:06,324
تعال.
272
00:14:06,992 --> 00:14:08,243
هيا، لا بأس.
273
00:14:08,243 --> 00:14:09,578
- حصلت عليه.
- [بورتيس] حسنًا.
274
00:14:09,578 --> 00:14:11,872
["23 دقيقة في بروكسل" من تأليف لونا]
275
00:14:13,874 --> 00:14:15,667
وداعا، جزيرة الجنة.
276
00:14:18,044 --> 00:14:21,840
نعم، فقط أدخل.
دعونا، اه، الحصول على هذا القرف الذهاب.
277
00:14:25,635 --> 00:14:27,304
[يبدأ محرك الطائرة]
278
00:14:29,764 --> 00:14:31,933
[JJ] فماذا كنت تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟
279
00:14:32,434 --> 00:14:34,853
حصلت على الزي دليل قليلا
في سانت فنسنت.
280
00:14:34,853 --> 00:14:36,396
كنت أرصد الأسماك.
281
00:14:37,105 --> 00:14:38,481
ماذا كنت ترصد؟
282
00:14:39,065 --> 00:14:40,358
كما تعلمون، المعتاد.
283
00:14:41,568 --> 00:14:42,527
واهو.
284
00:14:42,527 --> 00:14:44,654
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
285
00:14:47,866 --> 00:14:51,620
كنت سأتمسك بشيء ما.
يصبح حارًا قليلاً عند الإقلاع.
286
00:14:51,620 --> 00:14:54,581
["أنت لا تحبني (لا، لا، لا)"
بواسطة مسرحيات داون بن]
287
00:15:00,295 --> 00:15:03,840
♪ لا، لا، لا ♪
288
00:15:06,051 --> 00:15:08,678
♪ أنت لا تحبني ♪
289
00:15:08,678 --> 00:15:12,474
♪ وأنا أعلم الآن ♪
290
00:15:18,104 --> 00:15:19,397
{\an8♪ لا، لا، لا... ♪
291
00:15:19,397 --> 00:15:22,192
{\an8}[Rafe] قال الطبيب أنك بخير
والتحسن.
292
00:15:22,692 --> 00:15:25,946
لا تقلق، في هذه الأثناء،
أنا بالفعل أعتني بالأعمال.
293
00:15:27,781 --> 00:15:30,200
لقد قمت تقريبًا بتجهيز الأوراق الجديدة،
هل تعلم؟
294
00:15:30,200 --> 00:15:32,160
جوازات السفر والحسابات المصرفية.
295
00:15:32,160 --> 00:15:33,328
حصلت على هذا.
296
00:15:33,870 --> 00:15:35,664
تمام؟ تماما كما علمتني.
297
00:15:37,332 --> 00:15:39,834
لقد خططت لكل شيء. حسنًا، أفعل ذلك.
298
00:15:41,670 --> 00:15:44,923
ليس روز. هي لا تعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم [ضحكة مكتومة]
299
00:15:49,094 --> 00:15:51,012
اسمع، الذهب موجود في القبو.
300
00:15:52,222 --> 00:15:55,767
مثلما تركتها،
وأنا أتعامل مع الصليب.
301
00:15:56,977 --> 00:15:57,852
تمام؟
302
00:15:58,979 --> 00:16:00,981
وسترى بنفسك عندما تستيقظ.
303
00:16:00,981 --> 00:16:03,066
[تشغيل موسيقى مشوقة]
304
00:16:05,443 --> 00:16:08,321
[تسريع محرك الطائرة]
305
00:16:09,364 --> 00:16:13,451
[مشغل الراديو] ...تسعة وأربعة وستة.
هذا هو مشغل البرج في البر الرئيسي.
306
00:16:13,451 --> 00:16:18,748
Vector 705. حافظ على الارتفاع حتى 1K...
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]
307
00:16:19,374 --> 00:16:21,167
الواهو لا تعمل في سبتمبر.
308
00:16:21,167 --> 00:16:22,335
أبدًا. حسنًا؟
309
00:16:22,335 --> 00:16:25,046
إذن أيا كان هذا الرجل،
إنه ليس صيادًا.
310
00:16:26,089 --> 00:16:27,799
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
311
00:16:27,799 --> 00:16:29,676
ربما المدى
يبدأ للتو في وقت سابق هنا.
312
00:16:29,676 --> 00:16:32,178
هل أنت متأكد من ذلك؟ في منطقة البحر الكاريبي؟
313
00:16:32,178 --> 00:16:34,097
[رجل عبر الراديو]
...سنأخذك إلى الجنوب.
314
00:16:34,097 --> 00:16:36,099
لا، أنا أعرف ما هذا.
315
00:16:36,683 --> 00:16:38,101
إنه يعمل لدى والدي،
316
00:16:38,852 --> 00:16:41,604
وربما كان يبحث
بالنسبة لنا طوال الوقت.
317
00:16:42,647 --> 00:16:44,441
حسنًا، علينا معرفة ذلك.
318
00:16:44,441 --> 00:16:45,608
[شهيق، زفير]
319
00:16:45,608 --> 00:16:49,529
ابدأ بالبحث عن نوع ما من القرائن.
320
00:16:49,529 --> 00:16:51,573
[تستمر الموسيقى المتوترة]
321
00:16:57,662 --> 00:17:00,248
- [جون بي] مرحبًا جيمي. [يمسح الحلق]
- نعم. ما أخبارك؟
322
00:17:00,248 --> 00:17:02,917
- منذ متى كان لديك هذا الطائر؟
- [بورتيس] أوه، حوالي عشر سنوات الآن.
323
00:17:02,917 --> 00:17:07,255
- [جون ب] منذ متى وأنت تحلق؟
- [بورتيس] لقد كنت أطير طوال حياتي.
324
00:17:07,255 --> 00:17:10,133
اه، من تلك السيدة الجميلة هناك؟
325
00:17:10,633 --> 00:17:14,054
[يضحك] هذا صحيح؟
هذه سينثيا. نعم.
326
00:17:14,054 --> 00:17:16,222
- [جون ب] سينثيا؟
- [بورتيس] نعم...
327
00:17:18,683 --> 00:17:21,227
وماذا عن
تلك الفتاة الجميلة هناك؟
328
00:17:21,227 --> 00:17:22,145
[بورتيس] هاه؟
329
00:17:23,563 --> 00:17:24,773
أوه، هذا؟ هذا ستايسي.
330
00:17:24,773 --> 00:17:27,275
[يضحك جون بي] أوه! أوه، أختك؟
331
00:17:27,275 --> 00:17:28,610
[يضحك بورتيس] لا، لا.
332
00:17:28,610 --> 00:17:32,363
لا، إنها فقط تلك الفتاة التي قابلتها
في سانت لوسيا. هل سبق لك أن كنت هناك؟
333
00:17:32,363 --> 00:17:35,450
- [سارة] المشروع الساحلي. يا إلهي.
- [بورتيس] مارلن ضخم. عليك أن تذهب.
334
00:17:35,450 --> 00:17:39,120
هذا هو القارب الذي كنا فيه.
مع إبرهيمي والصليب.
335
00:17:39,120 --> 00:17:41,414
- إذن كان يبحث عنا؟
- [جي جي] بالضبط.
336
00:17:41,414 --> 00:17:43,124
إنه يعمل لدى والدي.
337
00:17:43,124 --> 00:17:44,209
[قعقعة معدنية]
338
00:17:44,209 --> 00:17:48,463
[بورتيس] مرحبًا، من الأفضل أن تحملوا شيئًا ما.
لدينا بعض الاضطرابات غير المتوقعة هنا.
339
00:17:49,089 --> 00:17:52,258
يا شباب مهما كان الأمر
إنه يحدث بسرعة. ينظر.
340
00:17:53,718 --> 00:17:57,138
[كليو] هذا يبدو مثل بربادوس.
لقد كنت هناك مع تيرانس.
341
00:17:58,932 --> 00:17:59,849
[جي جي] حسنًا،
342
00:17:59,849 --> 00:18:02,227
هناك ستة منا، واحد منه.
343
00:18:03,353 --> 00:18:06,731
- أنت تعرف صوتي. نحن نقتحم قمرة القيادة.
- لا، من سيقود الطائرة أيها الغبي؟
344
00:18:06,731 --> 00:18:11,236
- لقد رأيت أجهزة محاكاة طيران البابا.
- قمت بتنظيف المحاصيل لعمي في الصيف الماضي.
345
00:18:11,236 --> 00:18:12,570
هذا ليس نفس الشيء.
346
00:18:12,570 --> 00:18:14,739
ليس لدينا وقت للتظاهر
هذا خيار حقيقي.
347
00:18:14,739 --> 00:18:16,783
- هل لديك فكرة؟
- شيء آمن.
348
00:18:16,783 --> 00:18:19,994
لماذا لا ننتظر فقط
حتى تهبط الطائرة في مكان آمن،
349
00:18:19,994 --> 00:18:21,412
ثم نتسلل للخارج.
350
00:18:21,412 --> 00:18:23,873
وإذا جاء أحد ليعبث معنا
نحن نجنونهم.
351
00:18:23,873 --> 00:18:25,291
- [كي] حسنًا.
- [كليو] حسنًا.
352
00:18:26,167 --> 00:18:28,962
- أنا أحب الجزء المجنون.
- فقط ضع ذلك مرة أخرى.
353
00:18:28,962 --> 00:18:30,463
ضعه مرة أخرى. كن هادئا.
354
00:18:34,884 --> 00:18:38,346
مهلا، جيمي. هل هذا الرجل المحترق؟
هناك حق؟
355
00:18:38,888 --> 00:18:41,724
[بورتيس] نعم! هذا هو الرجل المحترق،
حسنًا. وكانت تلك المرة الأولى لي.
356
00:18:41,724 --> 00:18:45,436
- كم مرة ذهبت إلى Burning Man؟
- [بورتيس] بدأت بالذهاب عندما كان عمري 18 عامًا.
357
00:18:45,436 --> 00:18:48,022
- جي تي يا عزيزي! جي تي!
- [جون بي] نعم، لقد سمعت الكثير عنها.
358
00:18:48,022 --> 00:18:51,860
- لم أكن الغرب أبدا.
- يا رجل! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
359
00:18:52,402 --> 00:18:53,486
[كل الصراخ]
360
00:18:53,486 --> 00:18:55,029
[بورتيس] هذا لي!
361
00:18:55,029 --> 00:18:56,072
من أنت حقا؟
362
00:18:56,072 --> 00:18:57,031
يطير الطائرة!
363
00:18:57,031 --> 00:18:58,700
[بورتيس] إنه كتابي. إعادته.
364
00:18:58,700 --> 00:19:00,702
يرجى قيادة الطائرة.
يرجى قيادة الطائرة.
365
00:19:00,702 --> 00:19:02,370
[همهمات بورتيس]
366
00:19:02,370 --> 00:19:05,540
- [التحكم في التصفير]
- هيا. هيا يا فيش. هيا يا فيش.
367
00:19:07,584 --> 00:19:09,878
[سارة والبابا الشخير]
368
00:19:11,713 --> 00:19:14,507
- هيا يا فيش. هيا يا فيش. تعال.
- [سارة تصرخ]
369
00:19:14,507 --> 00:19:15,842
[بورتيس] هيا يا فيش.
370
00:19:15,842 --> 00:19:18,219
- قف، قف، قف.
- [كي] تحت!
371
00:19:18,219 --> 00:19:20,180
[تسريع محرك الطائرة]
372
00:19:20,889 --> 00:19:23,057
[جميع النخر، الصراخ]
373
00:19:24,601 --> 00:19:26,102
[الجميع يصرخون]
374
00:19:32,525 --> 00:19:34,194
[كل السعال، يئن]
375
00:19:36,487 --> 00:19:39,282
[كل السعال]
376
00:19:39,282 --> 00:19:40,950
[كي] يا شباب. شباب.
377
00:19:40,950 --> 00:19:42,619
- هل الجميع جيد؟
- [السعال]
378
00:19:42,619 --> 00:19:44,996
[البابا] جي جي! استيقظ يا رجل. يجب أن نخرج.
379
00:19:44,996 --> 00:19:46,414
يجب أن نخرج من هنا.
380
00:19:47,415 --> 00:19:50,210
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
381
00:19:50,793 --> 00:19:53,504
- [JJ] يجب أن نخرج قبل أن تغرق.
- [بنطلون جون بي]
382
00:19:53,504 --> 00:19:56,633
- [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
- [جون ب] أوه لا. لا تبدو ودية.
383
00:19:56,633 --> 00:19:59,177
- لا، تبدو غير ودية للغاية.
- [جون ب] علينا أن نذهب. تعال.
384
00:19:59,177 --> 00:20:00,094
[البابا] علينا أن نذهب.
385
00:20:00,094 --> 00:20:01,679
- [السعال]
- [جي جي] اقفز.
386
00:20:01,679 --> 00:20:03,264
- هيا بسرعة.
- [JJ] علينا الخروج.
387
00:20:03,264 --> 00:20:05,600
- يجب أن نذهب الآن، هيا.
- [جون بي] اذهب يا البابا.
388
00:20:06,100 --> 00:20:07,143
[همهمات جي جي]
389
00:20:07,143 --> 00:20:08,895
- كي، دعونا نذهب.
- أنا قادم. يذهب!
390
00:20:09,812 --> 00:20:12,315
كي، اخرج قبل أن تغرق!
391
00:20:12,315 --> 00:20:15,109
- تعال. يذهب!
- [البابا] إنهم يتجهون بهذا الاتجاه.
392
00:20:15,109 --> 00:20:16,319
- [جي جي] أسرع.
- انتظر!
393
00:20:16,903 --> 00:20:18,446
[جون ب] لا، لا، لا، كي! تعال!
394
00:20:18,446 --> 00:20:21,449
- تعال هنا. الوصول إلى الرصيف.
- [سارة] كيارا، هيا. عليك أن تستعجل.
395
00:20:21,449 --> 00:20:22,492
اذهب الآن!
396
00:20:22,492 --> 00:20:25,036
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
397
00:20:25,036 --> 00:20:26,329
[زفير]
398
00:20:29,165 --> 00:20:30,250
[كي] بورتيس.
399
00:20:30,250 --> 00:20:34,128
[الهمهمات] هيا.
بورتيس، استيقظ. استيقظ!
400
00:20:38,758 --> 00:20:41,386
[سارة وجون بي يلهثان]
401
00:20:43,680 --> 00:20:45,682
[JJ] هيا يا شباب، عجلوا. اسرع.
402
00:20:46,307 --> 00:20:49,519
[كي يلهث] لقد حصلت عليك.
403
00:20:49,519 --> 00:20:51,145
[يلهث]
404
00:20:51,145 --> 00:20:53,815
انتظر، أين كي؟ يا رفاق، أين كي؟
405
00:20:54,983 --> 00:20:56,401
[سارة] ذهبت في الاتجاه الآخر.
406
00:20:56,401 --> 00:20:58,486
[شخير كي]
407
00:21:00,446 --> 00:21:01,990
[كي] خذوه. [يلهث]
408
00:21:01,990 --> 00:21:04,200
- [سعال بورتيس]
- أنت بخير؟
409
00:21:04,200 --> 00:21:06,244
[كي يسعل]
410
00:21:06,869 --> 00:21:09,372
- [بورتيس] شكرًا لك.
- لقد كذبت علينا.
411
00:21:09,372 --> 00:21:10,498
من أنت؟
412
00:21:10,999 --> 00:21:13,543
- [آهات بورتيس] يا الله.
- [تسريع محرك ATV]
413
00:21:13,543 --> 00:21:15,253
يجب عليك الخروج من هنا.
414
00:21:15,878 --> 00:21:16,879
القرف.
415
00:21:17,714 --> 00:21:20,091
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
416
00:21:20,675 --> 00:21:23,720
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
417
00:21:24,304 --> 00:21:25,722
يا إلهي. يا إلهي.
418
00:21:26,806 --> 00:21:28,891
[يلهث]
419
00:21:32,812 --> 00:21:34,480
[آهات، السراويل]
420
00:21:34,480 --> 00:21:37,150
- [رجل 1] ابتعد عن الطريق!
- [رجل 2] هيا.
421
00:21:37,150 --> 00:21:39,068
رجال الشرطة. البحث في جميع أنحاء المنطقة.
422
00:21:45,575 --> 00:21:47,201
[يلهث]
423
00:21:53,791 --> 00:21:55,543
[الهمهمات]
424
00:21:55,543 --> 00:21:57,962
[آهات] إنها هنا!
425
00:21:57,962 --> 00:21:59,672
[كي يلهث]
426
00:21:59,672 --> 00:22:01,716
[كي ورجل الشخير]
427
00:22:02,300 --> 00:22:04,510
- [الهمهمات] انزل!
- [رجل] أمسك بها.
428
00:22:06,095 --> 00:22:08,765
[همهمات كي] دعني أذهب!
429
00:22:09,807 --> 00:22:12,143
عليك اللعنة! ما نحن...
ماذا سنفعل؟
430
00:22:12,143 --> 00:22:13,436
اذهب خلفها، أليس كذلك؟
431
00:22:13,436 --> 00:22:14,729
[جون ب] ماذا... ماذا يمكننا أن نفعل؟
432
00:22:16,564 --> 00:22:18,691
- هناك.
- [الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
433
00:22:19,609 --> 00:22:21,194
[سارة] أين يأخذونها؟
434
00:22:21,194 --> 00:22:24,530
- كلهم هناك.
- إنهم يبحثون بهذه الطريقة. يجب أن نذهب.
435
00:22:24,530 --> 00:22:25,490
[يلهث]
436
00:22:25,490 --> 00:22:27,033
يجب أن نذهب، جي جي.
437
00:22:27,033 --> 00:22:29,535
[سارة] جي جي، هيا.
لا يمكننا إنقاذها إذا تم القبض علينا.
438
00:22:29,535 --> 00:22:30,620
هذا كل شيء.
439
00:22:33,206 --> 00:22:35,416
[حارس في الراديو] لقد فقدنا الآخرين.
سنواصل البحث.
440
00:22:38,503 --> 00:22:40,421
[تتنفس مرتعشة] لقد أنقذت حياتك.
441
00:22:40,421 --> 00:22:43,508
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا آسف.
سأحاول مساعدتك، حسنًا؟
442
00:22:43,508 --> 00:22:46,344
أقسم أنني لم أكن أعرف
كان سيصبح مثل هذا.
443
00:22:46,344 --> 00:22:49,138
انظر، إذا لم تقاتل،
إذا كنت تفعل فقط ما يقولون،
444
00:22:49,764 --> 00:22:52,600
هؤلاء الرجال على الأرجح... ربما لن يؤذيك.
445
00:22:53,101 --> 00:22:54,727
ماذا وعدك وارد؟
446
00:22:54,727 --> 00:22:55,812
[تتنفس بشكل مرتعش]
447
00:22:55,812 --> 00:22:56,896
من؟
448
00:22:58,231 --> 00:23:00,775
ياخي خذ نصيحتي
افعل ما يقولون.
449
00:23:02,443 --> 00:23:03,444
حظ سعيد.
450
00:23:04,487 --> 00:23:05,571
[يبدأ محرك الشاحنة]
451
00:23:10,743 --> 00:23:13,454
- [حارس] حسنًا، لنذهب.
- [تتنفس مرتعشة]
452
00:23:13,454 --> 00:23:16,624
- [صياح طيور النورس]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
453
00:23:27,510 --> 00:23:30,221
مرة أخرى، أشكركما على حضوركما.
أعلم أن الطريق كان طويلاً للسفر.
454
00:23:30,221 --> 00:23:32,056
لكن أعتقد أن ما لدينا هو...
455
00:23:32,598 --> 00:23:33,850
جدير بالاهتمام.
456
00:23:33,850 --> 00:23:36,894
نعم. حسنا، ميشيل
أبرز تجار الآثار
457
00:23:36,894 --> 00:23:37,979
من جزر الهند الغربية.
458
00:23:38,563 --> 00:23:41,983
- لسوء الحظ، فهو يتحدث الفرنسية فقط.
- لا الإنجليزية.
459
00:23:42,859 --> 00:23:44,110
- نعم.
- [امرأة] مم.
460
00:23:44,110 --> 00:23:47,071
ما هو... ما هو معنى الفرنسية التي لا تقدر بثمن؟
461
00:23:48,739 --> 00:23:51,367
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
462
00:24:04,505 --> 00:24:05,715
[زفير]
463
00:24:10,303 --> 00:24:11,262
[يتحدث الفرنسية]
464
00:24:11,262 --> 00:24:12,513
اه هل يجوز له لمسها؟
465
00:24:13,097 --> 00:24:15,641
- تخلص من نفسك يا ميشيل.
- [امرأة تتحدث الفرنسية]
466
00:24:29,113 --> 00:24:31,157
[يتحدث الفرنسية]
467
00:24:33,367 --> 00:24:38,789
[يتحدث الفرنسية]
468
00:24:39,957 --> 00:24:41,834
[يتحدث الفرنسية]
469
00:24:41,834 --> 00:24:44,003
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]
470
00:24:44,003 --> 00:24:46,088
[صياح طيور النورس]
471
00:24:47,340 --> 00:24:48,508
[ميشيل يتحدث الفرنسية]
472
00:24:50,968 --> 00:24:53,679
[يتحدث الفرنسية]
473
00:24:53,679 --> 00:24:55,598
يريد أن يعرف أين وجدته.
474
00:24:56,766 --> 00:24:59,268
لا تقلق بشأن هذا لقد حصلنا عليه.
هذا كل ما يحتاج إلى معرفته.
475
00:24:59,268 --> 00:25:02,104
إنه هنا. انها للبيع.
إذن من يمكننا أن نشتريه؟
476
00:25:04,690 --> 00:25:08,277
[ميشيل يتحدث الفرنسية]
477
00:25:08,277 --> 00:25:11,822
[يواصل التحدث بالفرنسية]
478
00:25:11,822 --> 00:25:15,243
اه، لقطعة مثل هذه من هذه القيمة،
هناك عدد محدود جدًا من المشترين.
479
00:25:15,243 --> 00:25:17,745
- اه، مثل مؤسسة، متحف.
- [ميشيل يتحدث الفرنسية]
480
00:25:17,745 --> 00:25:22,416
- [تنهدات]
- [يتحدث الفرنسية]
481
00:25:22,416 --> 00:25:26,462
[امرأة] ولكن لديه عميل
في بربادوس الذين سيكونون مهتمين.
482
00:25:26,462 --> 00:25:28,756
[ميشيل يتحدث الفرنسية]
483
00:25:29,757 --> 00:25:32,635
[يتحدث الفرنسية]
484
00:25:32,635 --> 00:25:36,639
سيكون لدى هذا العميل الكثير من الأسئلة.
سيرغب في مقابلتك شخصيًا.
485
00:25:36,639 --> 00:25:40,893
[يتحدث الفرنسية]
486
00:25:40,893 --> 00:25:42,478
[امرأة] اتصل بهذا الرقم
لترتيب كل شيء.
487
00:25:42,478 --> 00:25:43,521
[ميشيل] أنت... أنت الهاتف.
488
00:25:43,521 --> 00:25:45,356
- [رافي] نعم.
- [ميشيل] مهم جدًا.
489
00:25:45,356 --> 00:25:46,899
مهم جدا. جيد جدًا.
490
00:25:46,899 --> 00:25:48,234
[يتحدث الفرنسية]
491
00:25:48,901 --> 00:25:50,403
[باللغة الإنجليزية] دعونا نعقد صفقة؟
492
00:25:51,195 --> 00:25:52,655
[ميشيل] دعونا نعقد صفقة.
493
00:25:52,655 --> 00:25:53,739
[ضحكة مكتومة المرأة]
494
00:25:59,078 --> 00:26:01,872
[المستشار] كان إبرهيمي على حق.
لديهم ذلك.
495
00:26:01,872 --> 00:26:03,583
ويقول ميشيل إنه حقيقي.
496
00:26:04,584 --> 00:26:06,586
[رجل] دعونا ندعوه لتناول العشاء بعد ذلك.
497
00:26:06,586 --> 00:26:07,795
[مستشار] سوف تفعل.
498
00:26:07,795 --> 00:26:09,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
499
00:26:11,007 --> 00:26:12,425
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
500
00:26:12,967 --> 00:26:16,220
لماذا يريدون اختطاف كيارا؟
هذا ليس له أي معنى.
501
00:26:16,220 --> 00:26:17,305
يطلق عليه الطعم.
502
00:26:18,097 --> 00:26:21,642
- [سارة] لقد سئمت هذا الأمر كثيرًا.
- [قعقعة معدنية]
503
00:26:21,642 --> 00:26:25,354
هل تعتقد
هل هناك أي طريقة يمكن أن نثق بها في رجال الشرطة؟
504
00:26:25,354 --> 00:26:26,689
رجال الشرطة؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟
505
00:26:26,689 --> 00:26:29,525
أنت تفكر بجدية
والدك لم يتصل بهم بالفعل؟
506
00:26:30,359 --> 00:26:33,821
لدي فكرة مجنونة.
لماذا لا نتصل بوالدي؟
507
00:26:33,821 --> 00:26:36,616
- وقول ايه يا بابا؟
- ونقول أننا على قيد الحياة.
508
00:26:37,116 --> 00:26:39,493
لم أرى عائلتي
في لا أعرف كم من الوقت.
509
00:26:39,493 --> 00:26:41,412
ربما هم قلقون للغاية بشأني.
510
00:26:41,412 --> 00:26:44,248
يمكننا فقط الاتصال وربما نسألهم
لتحويل لنا بعض المال أو شيء من هذا.
511
00:26:44,248 --> 00:26:47,043
- [جون ب] وتعريضهم للخطر؟
- لدي فكرة أفضل.
512
00:26:47,668 --> 00:26:48,878
وأسرع.
513
00:26:48,878 --> 00:26:49,962
لمن هذا؟
514
00:26:50,546 --> 00:26:52,548
تعتقد أنني سأمر
حقيبة ظهر شخص ما
515
00:26:52,548 --> 00:26:54,008
وليس قرصة محفظتهم؟
516
00:26:54,008 --> 00:26:56,927
"جيمي بورتيس، 101 غسيل الماشية."
517
00:26:56,927 --> 00:26:59,639
أراهن أن هذا هو المكان الذي حصلوا فيه على كيارا.
حسنًا؟
518
00:27:00,181 --> 00:27:02,224
- وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.
- [البابا] هذا أمر يمكن تصوره.
519
00:27:02,224 --> 00:27:05,770
- ولكن هل يمكننا على الأقل أن نفكر في هذا الأمر؟
- هل لديك فكرة أفضل، البابا؟
520
00:27:06,270 --> 00:27:08,856
هيا، 101 غسيل الماشية.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
521
00:27:09,482 --> 00:27:11,484
[تشغيل موسيقى مشوقة]
522
00:27:27,833 --> 00:27:29,377
[الحارس] حسنًا، دعهم يدخلون.
523
00:27:34,256 --> 00:27:36,258
[تسريع محرك الشاحنة]
524
00:27:48,979 --> 00:27:51,399
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
525
00:27:51,399 --> 00:27:53,734
[أبواب الشاحنة مفتوحة، مغلقة]
526
00:27:53,734 --> 00:27:55,820
[الحراس يتحدثون بشكل غير واضح]
527
00:28:19,802 --> 00:28:22,972
- [دق الجرس]
- [أقفال الأبواب]
528
00:28:29,979 --> 00:28:31,981
[تستمر الموسيقى المشوقة]
529
00:28:34,275 --> 00:28:36,527
[مدبرة منزل] خذها إلى الطابق العلوي.
غرفة أورينوكو.
530
00:28:36,527 --> 00:28:37,570
من هنا.
531
00:28:38,154 --> 00:28:39,822
[همهمات كي]
532
00:28:39,822 --> 00:28:40,781
لأعلى.
533
00:28:44,994 --> 00:28:46,287
- [كي يلهث]
- داخل.
534
00:28:48,581 --> 00:28:51,041
لماذا أنا هنا؟ لمن تعمل؟
535
00:28:51,542 --> 00:28:52,752
العشاء في الثامنة.
536
00:28:53,252 --> 00:28:54,420
سأقوم بالتنظيف.
537
00:28:55,004 --> 00:28:56,797
فقط أخبرني ماذا يريدون!
538
00:28:56,797 --> 00:28:59,049
- [أقفال الأبواب]
- [قعقعة مقبض الباب]
539
00:29:00,509 --> 00:29:02,094
[يستنشق]
540
00:29:05,389 --> 00:29:07,391
[تستمر الموسيقى المشوقة]
541
00:29:12,813 --> 00:29:15,608
[الحارس يتحدث بشكل غير واضح]
542
00:29:31,665 --> 00:29:33,501
[راف] ليس لدي وقت
لهذا يا روز، حسنًا؟
543
00:29:33,501 --> 00:29:35,377
يجب أن أصل إلى بريدجتاون.
أنا آخذ القارب.
544
00:29:36,545 --> 00:29:39,882
هيا يا رافع
أنت لا تعرف حتى هذا الرجل.
545
00:29:40,841 --> 00:29:43,260
لا يمكنك الخروج فقط
وحاول عقد صفقة يا رافع.
546
00:29:43,260 --> 00:29:45,137
- وهذا أمر محفوف بالمخاطر.
- لا أستطبع؟
547
00:29:45,137 --> 00:29:47,431
[روز] أعلم أنك تفكر
أنت تعرف ماذا تفعل.
548
00:29:47,431 --> 00:29:50,935
ولكن هناك الناس هناك
أن تعرف أن والدك على قيد الحياة. لا!
549
00:29:50,935 --> 00:29:53,020
ليس فقط الناس، Pogues.
550
00:29:53,020 --> 00:29:54,480
[راف] بوغ، بوغ.
551
00:29:54,480 --> 00:29:57,066
اسمع، إنهم لا يستطيعون إثبات ذلك.
إنهم لا يعرفون أين نحن.
552
00:29:57,066 --> 00:29:58,234
سارة تفعل!
553
00:29:58,234 --> 00:30:01,195
أوه، سارة تفعل!
اسمعي، (سارة) لن تفعل شيئًا يا (روز).
554
00:30:01,195 --> 00:30:03,322
إنها خائفة جداً،
وإذا ظهر المراكب،
555
00:30:03,322 --> 00:30:04,406
أنا فقط سأتعامل مع الأمر.
556
00:30:04,406 --> 00:30:05,825
[روز] عليك التعامل مع ذلك؟
557
00:30:05,825 --> 00:30:08,202
متى تعاملت من أي وقت مضى
أي شيء بالنسبة لنا؟
558
00:30:08,202 --> 00:30:10,871
- رافي، كل شيء تلمسه يتحول إلى--
- مهلا! يا!
559
00:30:12,248 --> 00:30:13,249
يستمع.
560
00:30:14,124 --> 00:30:16,210
سأبيع الصليب الذي وجدته
561
00:30:16,210 --> 00:30:18,629
تمام؟ التي أنقذتها، وعندما يستيقظ أبي...
562
00:30:18,629 --> 00:30:20,965
- حسنا.
- ... سيرى أنني اهتمت بالأمر.
563
00:30:21,966 --> 00:30:22,967
ليس أنت.
564
00:30:24,718 --> 00:30:25,678
بالتأكيد.
565
00:30:25,678 --> 00:30:28,180
فلماذا لا تذهب
احصل على توم كولينز آخر
566
00:30:28,180 --> 00:30:31,892
بينما أذهب اجعلنا جميعا
طن القرف من المال؟ تمام؟
567
00:30:33,435 --> 00:30:34,979
[تحطم الزجاج]
568
00:30:36,897 --> 00:30:38,899
لقد فاتك. [يسخر]
569
00:30:41,569 --> 00:30:43,487
ربما لا تحتاج إلى مشروب آخر.
570
00:30:45,865 --> 00:30:47,741
[تسريع المحرك]
571
00:30:47,741 --> 00:30:49,243
[بيج جون] وتظن أنهم هم؟
572
00:30:49,243 --> 00:30:51,370
[ليمبري] مم، إنهما مناسبان
الوصف الذي سمعته.
573
00:30:52,079 --> 00:30:53,205
من من؟
574
00:30:53,205 --> 00:30:55,457
[تنهدات] حصلت على تقرير الشرطة.
575
00:30:57,334 --> 00:31:00,045
هل كان لديهم هاتف معهم أو أي شيء؟
576
00:31:00,045 --> 00:31:02,882
لقد تم إنقاذهم للتو.
قبالة جزر غرينادين.
577
00:31:02,882 --> 00:31:04,216
لم يكن لديهم شيء.
578
00:31:04,216 --> 00:31:07,219
وهذا يعني أنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يتتبع
لهم سواء. ربما هذا جيد.
579
00:31:08,304 --> 00:31:11,974
لماذا لم تتصل به...
عندما سنحت لك الفرصة؟
580
00:31:11,974 --> 00:31:14,351
فقط دعه يعرف أنك على قيد الحياة.
581
00:31:15,728 --> 00:31:19,440
أنت لا تعرف كم مرة أردت ذلك،
لكن ذلك كان سيعرضه للخطر.
582
00:31:21,400 --> 00:31:23,402
وأنا، كان من الأفضل أن أبقى ميتاً.
583
00:31:25,529 --> 00:31:27,781
- [دقات الجرس]
- [الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
584
00:31:30,868 --> 00:31:32,161
عندما كان صبيا،
585
00:31:33,913 --> 00:31:36,040
اعتدت أن أحضره إلى المنزل مع الأجراس.
586
00:31:40,252 --> 00:31:44,715
[قرع الجرس]
587
00:31:46,425 --> 00:31:48,218
أحضرها يا جون بي!
588
00:31:48,886 --> 00:31:53,098
[قرع الجرس]
589
00:31:53,098 --> 00:31:54,558
أحضره إلى المنزل يا فتى!
590
00:31:55,726 --> 00:31:57,227
[أصداء] قادمة يا أبي!
591
00:32:01,440 --> 00:32:02,358
ابحث عن ابني.
592
00:32:05,861 --> 00:32:08,405
وسأحضر لك كفنك، أعدك.
593
00:32:12,034 --> 00:32:14,119
[JJ] يساعد حقا
ليس هناك أسماء في الشوارع.
594
00:32:14,119 --> 00:32:15,871
فقط اسمحوا لي أن التعامل معها.
595
00:32:15,871 --> 00:32:17,373
101 غسل الماشية؟
596
00:32:18,874 --> 00:32:21,877
- البيت الأزرق؟ شكرا، وأنا أقدر لك.
- دعونا نفعل ذلك.
597
00:32:21,877 --> 00:32:24,254
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
598
00:32:25,798 --> 00:32:27,508
هذا كل شيء. دعونا نعود إلى الوراء.
599
00:32:33,764 --> 00:32:35,474
- صه!
- سيء. آسف.
600
00:32:39,228 --> 00:32:40,187
يا.
601
00:32:40,688 --> 00:32:41,689
- نافذة؟
- [جي جي] نعم.
602
00:32:41,689 --> 00:32:43,190
هنا. هل تريد بعض المساعدة؟
603
00:32:43,190 --> 00:32:44,525
لا، حصلت على هذا.
604
00:32:44,525 --> 00:32:45,651
[الهمهمات]
605
00:32:47,111 --> 00:32:48,362
[همس البابا] احذر.
606
00:32:48,362 --> 00:32:51,115
قف. يو، النزول!
607
00:32:51,115 --> 00:32:55,703
ترجل! يا صاح، احصل على -- [صرخات، آهات]
608
00:32:55,703 --> 00:32:57,413
- [صراخ جي جي]
- [البابا] صه!
609
00:32:57,413 --> 00:32:59,623
- يا! صه!
- [همهمات جي جي]
610
00:32:59,623 --> 00:33:02,793
ماذا تفعل؟ هل العنصر
المفاجأة لا تعني لك شيئا؟
611
00:33:02,793 --> 00:33:04,586
- [JJ] لقد تحول إبهامي إلى اللون الأرجواني!
- صه. يستريح.
612
00:33:04,586 --> 00:33:05,796
إنه مجرد سلطعون يا رجل.
613
00:33:05,796 --> 00:33:10,092
أنا محاصر الآن.
اللعنة. عنكبوت البحر الصغير اللعين.
614
00:33:12,678 --> 00:33:13,637
[البابا] صه!
615
00:33:18,017 --> 00:33:19,435
[كليو] سآخذ المقدمة.
616
00:33:19,935 --> 00:33:20,978
خذ الظهر.
617
00:33:22,396 --> 00:33:23,439
[سارة] كيارا؟
618
00:33:24,481 --> 00:33:25,441
كي؟
619
00:33:27,192 --> 00:33:29,153
- [JJ] سارة، لا يوجد أحد هناك؟
- لا.
620
00:33:29,153 --> 00:33:31,113
- [JJ] لا أحد هناك؟
- لا يوجد أحد هناك.
621
00:33:32,573 --> 00:33:35,159
تمام. حسنًا، إذا لم تكن هنا،
أين هي؟
622
00:33:37,870 --> 00:33:39,872
{\an8}[تشغيل موسيقى متوترة]
623
00:33:43,584 --> 00:33:44,626
جون ب.
624
00:33:45,919 --> 00:33:46,962
جون ب؟
625
00:33:50,883 --> 00:33:53,260
- الاعتراف بذلك؟
- [جي جي] ماذا؟ العثور على شيء؟
626
00:33:53,969 --> 00:33:55,804
- [جون ب] القرف المقدس.
- إنه قارب محترق.
627
00:33:55,804 --> 00:33:57,806
[البابا] هذه سان خوسيه.
628
00:33:57,806 --> 00:33:59,600
إنها من مذكرات الدنمارك.
629
00:33:59,600 --> 00:34:02,603
هذه هي السفينة
الذي سرق منه الكابتن ليمبري الصليب.
630
00:34:03,228 --> 00:34:04,563
والذهب التاجر.
631
00:34:08,859 --> 00:34:09,902
{\an8}[JJ] رائع، أيًا كان.
632
00:34:09,902 --> 00:34:13,322
الأمر يتعلق فقط بالذهب.
الأمر لا يتعلق بكيارا. هذا لا يساعدنا.
633
00:34:13,906 --> 00:34:15,574
حسنا، بورتيس هو رجل الكنز.
634
00:34:16,158 --> 00:34:18,285
هذا قريب جدًا من قاربنا.
635
00:34:18,285 --> 00:34:20,287
[JJ] فقط دعها تذهب.
هذا ليس سبب وجودنا هنا.
636
00:34:21,330 --> 00:34:23,582
[صفارات] يا شباب، يا شباب، يا شباب.
637
00:34:23,582 --> 00:34:24,666
ماذا؟
638
00:34:25,417 --> 00:34:28,003
- القرف. إنها بورتيس.
- [جي جي] تبا.
639
00:34:28,837 --> 00:34:30,756
- يو، لقد عاد.
- هل نركض؟
640
00:34:32,091 --> 00:34:32,966
[رنين الهاتف]
641
00:34:34,009 --> 00:34:35,260
مهلا.
642
00:34:35,260 --> 00:34:36,303
نعم.
643
00:34:36,929 --> 00:34:38,555
نعم، إنهم سيخرجونها الآن.
644
00:34:39,056 --> 00:34:42,351
أنا فقط قلقة حقا
بخصوص الكهرباء، حسنًا؟ أنا--
645
00:34:42,351 --> 00:34:45,104
حسنًا. حسنًا.
سوف أتحقق معك غدا.
646
00:34:45,604 --> 00:34:47,689
- [صوت الهاتف مغلق]
- السمكة الطائرة يا رجل.
647
00:34:52,903 --> 00:34:53,904
عليك اللعنة.
648
00:34:54,404 --> 00:34:56,240
لقد كان معكم يا رفاق.
649
00:34:56,240 --> 00:34:58,325
- [زفير]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
650
00:34:59,743 --> 00:35:00,828
[همهمات جي جي]
651
00:35:01,703 --> 00:35:03,622
- [همهمات بورتيس]
- تعال هنا!
652
00:35:03,622 --> 00:35:06,083
[همهمات جون بي]
653
00:35:06,083 --> 00:35:09,169
[بورتيس والبابا الشخير]
654
00:35:09,753 --> 00:35:11,296
[شخير بورتيس]
655
00:35:11,296 --> 00:35:12,256
[JJ] حصلت عليه.
656
00:35:12,256 --> 00:35:13,715
- استيقظ!
- حسنًا، حسنًا.
657
00:35:13,715 --> 00:35:14,633
- تمام.
- اجلس.
658
00:35:14,633 --> 00:35:17,094
[الهمهمات] يا رفاق
حقا لا ينبغي أن يكون هنا الآن.
659
00:35:17,094 --> 00:35:18,387
أين هي يا جيمي؟
660
00:35:18,387 --> 00:35:19,471
أجب الرجل!
661
00:35:19,471 --> 00:35:21,765
[يسخر] أنت حقًا لا تريد أن تعرف.
662
00:35:21,765 --> 00:35:22,933
[سارة] تحدث.
663
00:35:22,933 --> 00:35:24,309
من أخذها؟
664
00:35:24,309 --> 00:35:25,769
هل كان وارد؟
665
00:35:26,937 --> 00:35:28,730
[يضحك] وارد؟ من هو وارد؟
666
00:35:29,231 --> 00:35:32,192
أنتم يا رفاق حقا لا تفهمون
مع من تعبث.
667
00:35:32,192 --> 00:35:34,570
- [سارة] سنتصل بالشرطة.
- [بورتيس] بالتأكيد، اتصل بالشرطة.
668
00:35:34,570 --> 00:35:38,448
انظر إلى أي مدى سيصلك ذلك.
هذا الرجل يملك رجال الشرطة.
669
00:35:38,448 --> 00:35:42,035
لديه عيون في جميع أنحاء الجزيرة
أبحث عنك. لكم جميعا.
670
00:35:42,035 --> 00:35:44,413
إنه رجل كبير، الكنعد.
671
00:35:45,038 --> 00:35:46,415
- الكنعد.
- [البابا] مهلا!
672
00:35:46,999 --> 00:35:49,293
- ما هذا؟
- مهلا، أبعد يديك عن هراءي.
673
00:35:49,293 --> 00:35:51,044
- مهلا، اهدأ!
- [جي جي] اصمت.
674
00:35:51,044 --> 00:35:52,087
- هادئ.
- [بنطلون بورتيس]
675
00:35:52,087 --> 00:35:53,755
- [جي جي] ما هذا؟
- [همهمات بورتيس]
676
00:35:55,382 --> 00:35:56,550
[بورتيس] آه، رجل.
677
00:35:57,467 --> 00:35:59,887
[JJ] ما هذا، جيمي؟
هل هذا هو الأجر؟
678
00:36:00,596 --> 00:36:03,015
هل هذا هو المكافأة لكيارا يا جيمي؟
679
00:36:03,015 --> 00:36:03,932
هل هو كذلك؟
680
00:36:03,932 --> 00:36:05,559
{\an8}- [آهات بورتيس]
- [كليو] تحدث!
681
00:36:05,559 --> 00:36:07,936
{\an8}مرحبًا، ما هو Vaux Hall؟
682
00:36:09,771 --> 00:36:12,608
أنت حقاً لا تريد الذهاب إلى هناك، يا رجل.
683
00:36:12,608 --> 00:36:14,776
- وهذا عرين الأسد.
- هذا كل شيء.
684
00:36:15,485 --> 00:36:17,321
هذا هو المكان كي. هيا يا البابا.
685
00:36:17,321 --> 00:36:20,741
- أنت حقا لا تريد الذهاب إلى هناك!
- هل نبدو خائفين؟
686
00:36:21,241 --> 00:36:22,367
[بنطلون بورتيس]
687
00:36:23,160 --> 00:36:24,077
يجب أن تكون.
688
00:36:25,245 --> 00:36:26,747
دعنا نذهب. هيا، الأمر لا يستحق ذلك.
689
00:36:26,747 --> 00:36:28,832
هيا يا كليو. جي جي، دعنا نذهب! تعال!
690
00:36:28,832 --> 00:36:31,084
بورتيس، نحن نأخذ بعض الملابس.
التعامل معها.
691
00:36:31,084 --> 00:36:34,630
خطأ كبير.
أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ بالنسبة لها!
692
00:36:34,630 --> 00:36:37,758
[مسرحيات "القلق" لـ Songhoy Blues]
693
00:36:37,758 --> 00:36:40,010
مهلا، أنا لم أقول لك القرف، حسنا؟
694
00:36:40,010 --> 00:36:41,303
تذكر ذلك!
695
00:36:44,389 --> 00:36:46,391
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
696
00:36:50,354 --> 00:36:51,355
القرف.
697
00:36:53,857 --> 00:36:55,150
[زفير جي جي]
698
00:36:55,150 --> 00:36:56,985
البابا، هل أنت متأكد
حصلت على العنوان الصحيح؟
699
00:36:56,985 --> 00:36:59,488
أعلم أنك لا تتحدث معي
حول الحصول على العنوان الصحيح.
700
00:36:59,488 --> 00:37:00,989
[JJ] هذا بالضبط ما أطلبه.
701
00:37:00,989 --> 00:37:04,534
انظر، المكان مكتوب عليه Vaux Hall.
قاعة "فوكس"، إنها موجودة على الخريطة.
702
00:37:04,534 --> 00:37:07,246
- لا نعرف إذا كان هذا هو المكان الذي نحن فيه.
- إنها في المنطقة المجاورة بشكل عام.
703
00:37:07,246 --> 00:37:09,539
لماذا لا نسأل شخص ما؟
704
00:37:09,539 --> 00:37:10,457
يا!
705
00:37:10,457 --> 00:37:12,376
[توقف المحرك]
706
00:37:12,376 --> 00:37:13,752
عفوا أنا.
707
00:37:14,586 --> 00:37:16,505
هل تعرف أين يمكننا أن نجد قاعة فو؟
708
00:37:17,005 --> 00:37:18,257
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
709
00:37:18,257 --> 00:37:21,009
كل ما يمكنك رؤيته من حولك
هو كل قاعة Vaux.
710
00:37:21,009 --> 00:37:22,719
انتظر ماذا تقصد؟ مثل...
711
00:37:22,719 --> 00:37:24,930
[الرجل] كل هذا، كل هذا، كل هذا.
712
00:37:24,930 --> 00:37:26,390
[JJ] أوه، في كل مكان.
713
00:37:26,390 --> 00:37:27,683
حسنًا، من يعيش هناك؟
714
00:37:28,392 --> 00:37:29,393
كارلوس سينغ.
715
00:37:30,185 --> 00:37:32,062
فقط على الجانب الآخر من ذلك الجدار.
716
00:37:32,062 --> 00:37:34,982
لكن خذها مني
إنه ليس أحدًا تريد التعرف عليه.
717
00:37:36,775 --> 00:37:38,443
[البابا] حسنًا، شكرًا لك.
718
00:37:38,443 --> 00:37:40,070
- [يبدأ المحرك]
- شكرا لك.
719
00:37:41,488 --> 00:37:43,490
[تشغيل موسيقى مشوقة]
720
00:37:50,289 --> 00:37:51,415
[يطرق الباب]
721
00:37:52,708 --> 00:37:53,792
[يفتح الباب]
722
00:37:54,459 --> 00:37:55,711
[مدبرة منزل] إنه جاهز.
723
00:37:57,337 --> 00:37:59,339
[زقزقة العصافير]
724
00:38:00,299 --> 00:38:03,302
[دقات الجرس]
725
00:38:09,516 --> 00:38:11,143
[صب السائل]
726
00:38:13,437 --> 00:38:15,772
اه عفوا؟
727
00:38:19,526 --> 00:38:22,195
لا، كنت أعرفك أنت ووارد
كانوا وراء هذا القرف.
728
00:38:22,195 --> 00:38:24,698
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تحاول التهرب من صفقتي؟
729
00:38:24,698 --> 00:38:25,741
هل هذا ما يحدث؟
730
00:38:25,741 --> 00:38:29,036
[رجل] أتساءل عما إذا كان لم شملكم الصغير
من شأنه أن يسبب الشرر، كما تعلمون.
731
00:38:31,455 --> 00:38:32,581
[ضحكة مكتومة]
732
00:38:35,625 --> 00:38:36,585
[راف] من أنت؟
733
00:38:38,295 --> 00:38:39,296
أنا؟
734
00:38:39,296 --> 00:38:40,964
اسمي كارلوس سينغ.
735
00:38:42,591 --> 00:38:44,843
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد كاميرون.
736
00:38:45,844 --> 00:38:48,513
والسيدة كاريرا، أنا أعتذر
737
00:38:48,513 --> 00:38:50,766
للتكتيكات القاسية
في جلبك إلى هنا.
738
00:38:51,683 --> 00:38:53,143
ولكن من فضلك، تعال.
739
00:38:53,935 --> 00:38:54,936
اجلس.
740
00:38:57,064 --> 00:38:58,982
تعال الآن، أنا لا أعض.
741
00:39:09,368 --> 00:39:11,328
[راف] التكتيكات القاسية. ماذا عني؟
742
00:39:11,328 --> 00:39:13,997
نعم يا سيد كاميرون، ادعاءات كاذبة.
743
00:39:13,997 --> 00:39:17,834
ولكن الغاية تبرر الوسيلة
أنا خائف.
744
00:39:18,752 --> 00:39:19,753
اجلس.
745
00:39:20,462 --> 00:39:22,714
- [زفير رافع]
- لدينا الكثير لنتحدث عنه.
746
00:39:23,757 --> 00:39:25,050
لماذا نحن هنا؟
747
00:39:25,050 --> 00:39:28,637
حسنًا، سيدة كاريرا، سيد كاميرون،
نحن نتشارك اهتمامات معينة، كما تعلم.
748
00:39:29,221 --> 00:39:30,097
أهداف.
749
00:39:30,597 --> 00:39:32,391
أليس هذا بشأن الصليب؟
750
00:39:32,391 --> 00:39:33,725
إنها.
751
00:39:33,725 --> 00:39:37,729
بشكل عرضي، يتعلق الأمر بالصليب،
ولكنه يتعلق أيضًا بشيء ما
752
00:39:37,729 --> 00:39:39,815
أكبر بكثير من الصليب.
753
00:39:40,315 --> 00:39:41,733
بأوامر من الضخامة..
754
00:39:42,442 --> 00:39:45,695
[تنهدات] ...الانتهاء من السعي الكبير.
755
00:39:46,947 --> 00:39:47,989
كما ترى،
756
00:39:47,989 --> 00:39:51,451
تقول القصة أنه منذ 450 عامًا،
757
00:39:51,451 --> 00:39:54,204
جندي اسباني
خرج من حوض أورينوكو
758
00:39:54,204 --> 00:39:56,289
مع عدد قليل من حبات الذهب.
759
00:39:57,290 --> 00:40:00,293
وعندما سألوا الجندي الإسباني،
"من أين جاءت الخرزات"
760
00:40:00,293 --> 00:40:04,673
أجاب الجندي الإسباني أنه حصل عليهم
من قبيلة السكان الأصليين المسالمة
761
00:40:04,673 --> 00:40:07,259
الذي عاش في مدينة الذهب.
762
00:40:07,259 --> 00:40:08,593
الدورادو.
763
00:40:08,593 --> 00:40:13,473
وعلى مدى 450 سنة القادمة،
حاول الناس العثور على هذا الذهب، كما تعلمون.
764
00:40:14,433 --> 00:40:15,434
لقد حاولوا.
765
00:40:15,934 --> 00:40:18,854
الغزاة والفرسان,
766
00:40:18,854 --> 00:40:21,940
قباطنة السفن، القبائل،
767
00:40:21,940 --> 00:40:23,400
أمم بأكملها.
768
00:40:24,234 --> 00:40:27,946
كلهم يقاتلون بعضهم البعض
في سباق لنهاية قوس قزح.
769
00:40:28,530 --> 00:40:29,948
الآلاف من الأرواح
770
00:40:29,948 --> 00:40:32,159
وضعت على محرقة حمى الذهب.
771
00:40:33,493 --> 00:40:35,287
وهذا يقع على عاتقي، كما تعلمون.
772
00:40:36,037 --> 00:40:38,498
يقع على عاتقي إكمال المهمة.
773
00:40:39,875 --> 00:40:44,212
لجلب دائرة كاملة السعي
والتي استمرت منذ ما يقرب من 500 عام.
774
00:40:44,212 --> 00:40:47,257
ربما... ربما يكون المسعى الأعظم
775
00:40:47,257 --> 00:40:49,843
في التاريخ
من نصف الكرة الغربي، كما تعلمون.
776
00:40:50,510 --> 00:40:51,803
وأنتما...
777
00:40:51,803 --> 00:40:52,846
[ضحكة مكتومة]
778
00:40:53,346 --> 00:40:55,640
...أنتما الإثنان ستلعبان دورًا في ذلك.
779
00:40:57,851 --> 00:40:59,603
ماذا عنك يا سيدة كاريرا؟
780
00:41:00,353 --> 00:41:02,355
هل أنت مهتم بالتاريخ؟
781
00:41:02,939 --> 00:41:04,941
- أنا أكثر من شخص المستقبل.
- [آهات راف]
782
00:41:04,941 --> 00:41:08,653
لم أستمع إلى كلمة قلتها، حسنًا؟
إلى أي حد ستستمر في التفلسف؟
783
00:41:08,653 --> 00:41:09,696
[يضحك سينغ]
784
00:41:10,489 --> 00:41:12,491
أنت مباشر، أليس كذلك يا سيد كاميرون؟
785
00:41:16,203 --> 00:41:17,704
ماذا تحتاج مني؟
786
00:41:18,997 --> 00:41:21,249
لقد جئت للاعتقاد
أن أنت وأصدقائك
787
00:41:21,249 --> 00:41:24,544
في حيازة شيء ما
التي يمكن أن تساعدني في الحصول على ما أريد.
788
00:41:25,462 --> 00:41:27,839
- وهو؟
- [سينغ] مخطوطة قديمة.
789
00:41:28,507 --> 00:41:30,008
يوميات، في الواقع.
790
00:41:33,887 --> 00:41:36,306
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
791
00:41:38,642 --> 00:41:39,476
[الهمهمات]
792
00:41:41,728 --> 00:41:43,021
[كلاهما الناخر]
793
00:41:43,021 --> 00:41:43,980
[سارة] شكرا!
794
00:41:45,440 --> 00:41:46,858
يا للقرف! انتظر!
795
00:41:47,609 --> 00:41:49,027
سارة، انزلي! سريع!
796
00:41:49,027 --> 00:41:51,238
[كل الشخير]
797
00:41:51,947 --> 00:41:53,240
- هل تراه؟
- [كليو] صه!
798
00:41:53,240 --> 00:41:54,574
[جون ب يلهث]
799
00:41:55,200 --> 00:41:56,826
[البابا يلهث] يا رجل.
800
00:41:56,826 --> 00:41:59,371
تمام. بورتيس لم يكن يمزح.
801
00:41:59,371 --> 00:42:01,831
لا، هذا حصن.
هذا أكبر بكثير من وارد.
802
00:42:01,831 --> 00:42:05,252
لدينا برجين، دوريات،
مركبات رباعية الدفع، وربما قناصة.
803
00:42:05,252 --> 00:42:07,295
لا توجد طريقة لتجاوز ذلك.
804
00:42:07,295 --> 00:42:11,007
يجب أن نساعدها. يمكننا أن نأخذهم
إذا بقينا نحو خط الشجرة.
805
00:42:11,007 --> 00:42:12,217
لا يا كليو! لا يا كليو!
806
00:42:12,217 --> 00:42:13,385
- [جي جي يرتجف]
- مهلا!
807
00:42:14,135 --> 00:42:14,970
القرف.
808
00:42:17,931 --> 00:42:19,933
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
809
00:42:21,560 --> 00:42:24,104
هذا أمر مثير للسخرية.
لا أعرف شيئًا عن اليوميات.
810
00:42:26,356 --> 00:42:30,527
ولكن كيف يمكن أن تتعلم
أن الصليب كان على التاجر الملكي؟
811
00:42:31,361 --> 00:42:34,864
[شهيق] أنظر،
أريد مساعدتك، لكن لا أستطيع.
812
00:42:35,907 --> 00:42:38,034
كنت آمل أن لا تقول ذلك،
أنت تعرف.
813
00:42:39,703 --> 00:42:42,205
لأنه للأسف،
أنا لا أصدقك.
814
00:42:43,039 --> 00:42:46,001
أنت وصديقك هنا
لا يمكن العثور على الصليب بدونه.
815
00:42:46,001 --> 00:42:47,419
إنه ليس صديقي.
816
00:42:49,546 --> 00:42:51,631
لا يمكننا أن نكون جميعاً أصدقاء، كما تعلم.
817
00:42:51,631 --> 00:42:54,843
[تنهدات] انظروا، هذا أمر مثير للسخرية.
تمام؟ أنا خارج.
818
00:42:55,427 --> 00:42:57,596
أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص المذكرات، حسنًا؟ لذا--
819
00:42:59,389 --> 00:43:01,891
هل أبدو لك مثل الأحمق يا سيد كاميرون؟
820
00:43:02,809 --> 00:43:04,686
هل أبدو لك مثل الأحمق؟
821
00:43:08,398 --> 00:43:09,816
لديك الصليب.
822
00:43:10,609 --> 00:43:13,320
هي وهي أصدقاء
كان لديه الصليب عند نقطة واحدة.
823
00:43:13,320 --> 00:43:15,405
إذن أحدكم لديه المذكرات.
824
00:43:17,657 --> 00:43:19,284
وإذا كنت لا تعرف حقًا،
825
00:43:19,284 --> 00:43:21,870
ثم أقترح عليك إقناع
صديقك ليقول لي.
826
00:43:23,705 --> 00:43:25,206
بمجرد حصولي على المذكرات...
827
00:43:27,292 --> 00:43:28,710
ستكون حراً في المغادرة.
828
00:43:29,669 --> 00:43:31,421
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
829
00:43:31,421 --> 00:43:33,256
[الحارس يتحدث بشكل غير واضح]
830
00:43:33,840 --> 00:43:35,842
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
831
00:43:38,136 --> 00:43:40,013
[نباح كلب]
832
00:43:40,597 --> 00:43:41,890
- صه!
- كليو.
833
00:43:41,890 --> 00:43:43,016
- يذهب!
- صه!
834
00:43:50,190 --> 00:43:51,816
- يا للقرف.
- [جون ب] ماذا ترى؟
835
00:43:51,816 --> 00:43:54,110
اه... [الغمغمة]
836
00:43:54,110 --> 00:43:55,737
- مهلا، استخدم كلماتك. كلمات.
- ماذا؟
837
00:43:55,737 --> 00:43:57,489
- إنهم هناك.
- إذن فقط قل ذلك.
838
00:43:57,489 --> 00:44:01,076
حسنًا. ماذا يجب أن نفعل
هل يجب علينا عمل نسخة احتياطية، حسنًا؟
839
00:44:01,076 --> 00:44:02,327
لأنه لا توجد طريقة.
840
00:44:02,327 --> 00:44:03,828
- [جون بي] جي جي، انزل.
- [كليو] مرحبًا.
841
00:44:03,828 --> 00:44:06,206
هناك فتحة في هذا الاتجاه.
842
00:44:06,206 --> 00:44:09,125
وبمجرد أن يستدير الحراس،
نحن فقط نتسلل من الخلف.
843
00:44:09,125 --> 00:44:11,961
- تعال. اذهب، إنه بهذه الطريقة.
- [همس جي جي بشكل غير واضح]
844
00:44:13,254 --> 00:44:17,050
انتظر، هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
النزول، واتخاذ المجاري لأعلى--
845
00:44:17,050 --> 00:44:18,677
- أية مجاري؟
- المجاري!
846
00:44:18,677 --> 00:44:19,928
هذه كلها مراعي.
847
00:44:19,928 --> 00:44:21,846
- ليس هناك مجاري.
- [يتمتم جي جي]
848
00:44:21,846 --> 00:44:22,931
[الصافرة، النقر]
849
00:44:23,848 --> 00:44:25,141
- [التصفير]
- ماذا كان ذلك؟
850
00:44:25,975 --> 00:44:28,019
[زفير] ماذا كان ذلك؟
851
00:44:28,019 --> 00:44:30,105
[يستمر التصفير]
852
00:44:30,105 --> 00:44:32,691
أنا أعرف هذا الصوت. يتمسك.
حسنًا، حسنًا.
853
00:44:35,360 --> 00:44:38,279
انتظر، ما هذا؟ [يلهث]
854
00:44:38,279 --> 00:44:40,156
- [البابا] إنها كاميرا ألعاب.
- يا للقرف!
855
00:44:40,824 --> 00:44:42,992
- نعم، هذا-- ماذا؟
- اهرسيها. اهرسها.
856
00:44:42,992 --> 00:44:44,452
- ضعه على الأرض.
- [البابا] لا!
857
00:44:44,452 --> 00:44:47,664
- توقف. أعطني ذلك. اسحب البطارية.
- [جون بي] سريعًا، قبل أن يرسل.
858
00:44:47,664 --> 00:44:49,541
- [سارة] ينقل؟
- [التصفير]
859
00:44:49,541 --> 00:44:51,710
[JJ] البابا، هيا! اسرع.
860
00:44:51,710 --> 00:44:52,836
[توقف الصافرة]
861
00:44:52,836 --> 00:44:54,212
[تنهد جي جي]
862
00:44:57,757 --> 00:44:59,801
هل تعتقد أننا حصلنا عليه
قبل أن تنتقل؟
863
00:44:59,801 --> 00:45:01,594
[نباح كلب]
864
00:45:01,594 --> 00:45:03,763
- لا.
- الكلاب، الكلاب. يجب أن نذهب.
865
00:45:03,763 --> 00:45:04,848
[JJ] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
866
00:45:04,848 --> 00:45:07,142
- يجب أن نذهب، يجب أن نذهب.
- [البابا] اهرب!
867
00:45:07,142 --> 00:45:09,102
- [جي جي] اذهب، اذهب!
- [تصرخ كليو]
868
00:45:09,102 --> 00:45:11,813
[تشغيل موسيقى مشوقة]
869
00:45:11,813 --> 00:45:13,773
[يصرخ الحارس 1 بشكل غير واضح]
870
00:45:14,607 --> 00:45:15,608
[صراخ الإطارات]
871
00:45:15,608 --> 00:45:16,901
[صرخات الحارس 2]
872
00:45:16,901 --> 00:45:19,028
الكلاب، الكلاب! إذهب! إذهب! إذهب!
873
00:45:22,365 --> 00:45:24,617
- [يصرخ جون بي بشكل غير واضح]
- [البابا يصرخ]
874
00:45:24,617 --> 00:45:26,911
[الحارس 3] لا تسمح لهم بذلك
جعله على الحائط!
875
00:45:26,911 --> 00:45:29,664
- إرسال الكلاب. أرسل الكلاب.
- [نباح الكلاب]
876
00:45:29,664 --> 00:45:30,832
[الحارس 4] هيا.
877
00:45:30,832 --> 00:45:32,041
[حارس 5] اطلب، اطلب.
878
00:45:33,501 --> 00:45:34,669
- [جون ب] الكلاب!
- [الجميع يصرخون]
879
00:45:34,669 --> 00:45:35,962
- الكلاب، الكلاب!
- [آهات سارة]
880
00:45:35,962 --> 00:45:37,172
اذهب، اذهب!
881
00:45:37,797 --> 00:45:40,258
- [صراخ كليو]
- [البابا] هيا، هيا!
882
00:45:40,759 --> 00:45:43,052
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]
883
00:45:43,887 --> 00:45:45,096
[نباح الكلاب]
884
00:45:45,847 --> 00:45:47,557
[كليو تصرخ بشكل غير واضح]
885
00:45:47,557 --> 00:45:48,683
[همهمات البابا]
886
00:45:48,683 --> 00:45:49,726
[JJ] سارة، هيا!
887
00:45:49,726 --> 00:45:52,061
[نباح الكلاب]
- جون بي، أسرع، اصعد هنا!
888
00:45:55,857 --> 00:45:57,400
حسنًا، رائع. لا، ابقَ بالأسفل!
889
00:45:57,984 --> 00:45:59,486
[سارة] جون بي! جون!
890
00:46:01,279 --> 00:46:02,739
[تنهدات] حسنًا.
891
00:46:02,739 --> 00:46:04,115
[كل يلهث]
892
00:46:04,115 --> 00:46:05,658
- [جون ب] آه، رائع.
- [الهمهمات]
893
00:46:05,658 --> 00:46:07,660
[تنهدات] سلسلة من القرارات السيئة.
894
00:46:07,660 --> 00:46:08,620
[السراويل]
895
00:46:08,620 --> 00:46:10,705
[كل يلهث]
896
00:46:12,457 --> 00:46:14,417
ماذا سنفعل بشأن كيارا؟
897
00:46:16,753 --> 00:46:19,798
سنفكر في شيء ما،
لكننا لن نتركها هناك.
898
00:46:19,798 --> 00:46:20,840
تعال.
899
00:46:21,466 --> 00:46:22,801
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
900
00:46:22,801 --> 00:46:24,969
استمتع بالأراضي أثناء إقامتك.
901
00:46:25,929 --> 00:46:27,430
يجب أن أحذرك، رغم ذلك.
902
00:46:27,931 --> 00:46:30,183
أنا لست رجلاً ذو صبر لا نهاية له.
903
00:46:32,560 --> 00:46:33,645
لديك يوم واحد.
904
00:46:34,979 --> 00:46:37,565
اذهب إلى النافذة
لمظاهرة صغيرة.
905
00:46:39,359 --> 00:46:41,027
أعتقد أنك ستستمتع به، كما تعلم.
906
00:46:46,157 --> 00:46:47,200
[رافي] مهلا. يا!
907
00:46:47,784 --> 00:46:49,744
- هل انتهيت للتو من الحديث؟
- [أقفال الأبواب]
908
00:46:49,744 --> 00:46:51,371
- [قعقعة مقبض الباب]
- مهلا!
909
00:46:53,164 --> 00:46:54,123
إنه مغلق.
910
00:46:57,043 --> 00:46:59,671
[مركبة تقترب]
911
00:46:59,671 --> 00:47:02,048
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
912
00:47:02,048 --> 00:47:04,801
[بورتيس] ابتعد عني يا رجل!
لم أفعل شيئًا يا رجل!
913
00:47:06,094 --> 00:47:08,513
- [الحارس يتحدث بشكل غير واضح]
- [راف] من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
914
00:47:08,513 --> 00:47:10,682
[كي] أنا أعرفه. إنه جيمي بورتيس.
915
00:47:12,642 --> 00:47:14,143
كان يحاول مساعدتي.
916
00:47:22,694 --> 00:47:23,903
[راف] قف، قف، قف.
917
00:47:25,864 --> 00:47:27,574
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
918
00:47:29,325 --> 00:47:30,910
- [الديوك بندقية، حرائق]
- [لهاث]
919
00:47:32,078 --> 00:47:34,289
[يلهث]
920
00:47:35,206 --> 00:47:37,500
هذه اليوميات. [يلهث]
921
00:47:37,500 --> 00:47:38,960
مهلا، لا هراء.
922
00:47:38,960 --> 00:47:42,338
لا هراء لي. تمام؟
هل لديك ذلك؟ [يلهث]
923
00:47:42,338 --> 00:47:43,381
كي؟
924
00:47:43,381 --> 00:47:46,593
[مبنى الموسيقى المتوترة]
925
00:47:48,720 --> 00:47:49,679
لا.
926
00:47:51,055 --> 00:47:52,515
[تنتهي الموسيقى المتوترة]
927
00:47:54,309 --> 00:47:56,311
["النسخة" لمسرحيات فيل إيسلر]
928
00:50:28,546 --> 00:50:31,883
{\an8}[انتهى "الإصدار" لفيل إيسلر]